Android App, Implement alphabetical order for "The" artists

neasan

Currently the Android app (maybe the other mobile apps as well?) puts "The" artists sit under T when you list them alphabetically. Could this be changed to match the functionality of the web app? e.g. The Beatles would be under B not T

gravelld

We might also need to check what happens in offline mode.